abfließen


abfließen
1) ablaufen: v. Flüssigkeit a) (aus etw.) aus Behältnis вытека́ть вы́течь (из чего́-н.) b) (von etw.) hinunterfließen стека́ть /-течь (с чего́-н.) c) in etw. in Behältnis стека́ть /- во что-н .
2) nicht abfließen v. Ausguß, Rohr быть заби́тым . die Pfützen können nicht abfließen у луж нет сто́ка
3) fallen, sinken: v. Hochwasser спада́ть /-пасть
4) transferiert werden: v. Devisen, Kapital утека́ть /-те́чь

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "abfließen" в других словарях:

  • Abfließen — Abfließen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfswort seyn, S. Fließen. 1) * Von einer Höhe hinunter fließen, hinab fließen; im Hochdeutschen ungewöhnlich. ‒ Wie fleußt der Thränen Bach Die bleichen Wangen ab, Opitz. 2) Hinweg fließen, wobey doch der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfließen — V. (Aufbaustufe) sich fließend von einem Ort entfernen Synonyme: ablaufen, wegfließen, abströmen Beispiel: Das Wasser fließt langsam aus der Badewanne ab …   Extremes Deutsch

  • abfließen — ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern * * * ab|flie|ßen [ apfli:sn̩], floss ab, abgeflossen <itr.; ist: a) sich fließend entfernen, wegfließen …   Universal-Lexikon

  • abfließen — a) ablaufen, abrinnen, absickern, abströmen, sich leeren, wegfließen. b) außer Landes gehen, ins Ausland transferiert/überwiesen werden. * * * abfließen:1.〈vonFlüssigkeitengesagt:voneinerStelleverschwinden〉ablaufen·abströmen·abrinnen+absickern·abt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abfließen — ạb·flie·ßen (ist) [Vi] 1 etwas fließt ab etwas fließt an eine andere Stelle (weg): Das Wasser konnte nicht abfließen, weil das Rohr verstopft war 2 etwas fließt ins Ausland ab <Geld, Kapital o.Ä.> wird im Ausland und nicht im Inland… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfließen — avfleeße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abfließen — ạb|flie|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfließen lassen — unterlassen; ablassen; ableiten …   Universal-Lexikon

  • Lahar — am Mount St. Helens (März 1982) Der ursprünglich indonesische Begriff Lahar bezeichnet Schlamm und Schuttströme, die von einem Vulkan ausgehen. Dabei mischen sich eruptives Material, zum Teil metergroße Blöcke, mit Lockersedimenten und Wasser. Je …   Deutsch Wikipedia

  • ablaufen — absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) …   Universal-Lexikon

  • Eruptionsregen — Lahar am Mount St. Helens (März 1982) Der ursprünglich indonesische Begriff Lahar bezeichnet Schlamm und Schuttströme, die von einem Vulkan ausgehen. Dabei mischen sich eruptives Material, z. T. metergroße Blöcke, mit Lockersedimenten und Wasser …   Deutsch Wikipedia